2006年是风电行业又一个蓬勃发展的一年，全球年装机容量增长32%，远远超过我们自己的预测。市场继续扩大，进一步确立了风电作为领先的可再生能源技术在21世纪能源行业转型的先锋地位。在全球范围内，2006年新建发电厂的价值达到180亿欧元，即240亿美元。在人们日益认识到全球气候变化和能源安全这两大危机的背景下，风力发电是目前解决这两个问题的最有效手段。同时，风能开发加强了当地经济，使各国免受全球大宗商品市场宏观经济冲击的影响。风能为政策制定者和公众提供了一个清晰的米乐m6苹果官网下载的解决方案，他们越来越关注天然气市场的波动性、对“峰值”石油的讨论以及对煤炭真实成本的日益认识。能源政策现在是高级别国际会议的核心，例如2007年5月在纽约举行的联合国可持续发展委员会（csd）和6月在德国海利根达姆举行的八国集团首脑会议。气候和能源政策是联合国安理会最近一次辩论的主题，大会计划在今年晚些时候举行辩论。可再生能源，特别是风能，能够为世界面临的多种能源挑战提供解决办法，促进可再生能源发展应成为国家和国际能源政策的基础。《2006年全球风能报告》是全球风能委员会关于全球风能市场状况的第二份年度报告，它清楚地表明，风能目前是一项全球业务，在70多个国家设有设施。虽然欧洲继续领先，占全球市场的65%，但美国是连续第二年新增装机容量的领头羊，2006年新增装机容量约为2500兆瓦。亚洲市场也以惊人的速度增长，2006年增长了53%。中国蓬勃发展的工业产能翻了一番多；世界第四大市场印度继续强劲增长。全球市场的扩大明显地体现在2006的市场上，其装机容量翻了一番：伊朗、巴西、墨西哥、台湾和韩国；波兰、摩洛哥和埃及几乎翻了一番。2006年的数据和国家报告是通过世界各地的gwec成员协会以及其他行业来源收集的。理事会感谢各撰稿人，并期待在今后的版本中进一步合作。《2006年全球风能报告》（global wind 2006 report）发出的核心信息是明确的：在数量迅速增长的国家，风电正在成为一种成熟的主流电源，而且这种增长将而且必须，我们继续努力，以避免全球气候变化的威胁，创造真正的能源安全，同时发展新的工业，创造新的就业机会，为21世纪真正可持续的能源经济创造新的范例。
2006 was another booming year for the wind industry, with growth in annual installed capacity of 32 % globally, well ahead of our own projections. the market continued to broaden, further establishing wind power as the leading renewable energy technology – in the vanguard of the 21st century energy industry transformation. globally, the value of new generating plant installed in 2006 reached €18 billion, or us$24 billion. against the backdrop of a growing acknowledgement of the twin crises of global climate change and energy security, wind power is the most effective means available now to tackle both issues. at the same, wind energy development strengthens local economies and insulates countries from the macro-economic shocks of global commodities markets. wind energy provides a clear solution for policymakers and a general public increasingly concerned with volatility in the gas market, discussions of ‘peak’ oil, and growing realization of the true cost of coal. energy policy is now at the heart of high-level international meetings, such as the un commission on sustainable development (csd) in may 2007 in new york and the g8 summit in june in the german city of heiligendamm. climate and energy policy were the subject of a recent debate in the un security council and a general assembly debate is planned for later in the year. renewable energies, and especially wind energy, are able to provide solutions to the manifold energy challenges the world is facing, and their promotion should form the basis of both national and international energy policy. the global wind report 2006 is the second annual report by gwec on the status of global wind energy markets, and it clearly shows that wind energy today is a global business, with installations in over 70 countries. while europe continues to lead the way, with 65 % of the global market, the united states was the leader in new installed capacity for the second year running, bringing about 2,500 mw capacity of new plant on line in 2006. the asian market is also growing at a breathtaking rate, by 53 % in 2006. china’s booming industry more than doubled its capacity; india, the world’s 4th largest market, continued its strong growth. the broadening of the global market is clearly illustrated by the list of markets which more than doubled their installed capacity in 2006: iran, brazil, mexico, taiwan and south korea; while poland, morocco and egypt nearly doubled. the data and country reports for 2006 have been collected through gwec’s member associations around the world as well as other industry sources. the council thanks the contributors and looks forward to further cooperation for future editions. the central message from the global wind 2006 report is clear: wind power is becoming an established, mainstream power source in a rapidly growing number of countries, and that growth will, and must, continue as we seek to stave off the threat of global climate change and create true energy security while at the same time growing new industries, creating new jobs and a new paradigm for a truly sustainable 21st century energy economy.